מיומנו של חוקר
פרופ' כנה ורמן
בקיץ שנת 2000, על סיפה
של שנת הלימודים תשס"א, פניתי למחלקה להיסטוריה של עם ישראל באוניברסיטה
העברית ובקשתי ללמד (במעמדי שם כמורה מן החוץ) קורס על הספרות האפוקליפטית בימי
הבית השני. באותם ימים (ובימים רבים אחר כך) הייתי עסוקה בהתקנת תרגום ובכתיבת פירוש
לספר היובלים, ספר בעל ממדים אפוקליפטיים. ידעתי שהכנת הקורס תאלץ אותי להתמודד,
ללא אפשרות מילוט, עם מקורות אפוקליפטיים ששפת כתיבתם הייתה ארמית.
|